‫هل رؤيتي والتحدث معي سيحل أياً من هذا؟
‫أنتم تحولون البشر إلى مصاصي دماء.
‫وكأن هذا ليس سيئاً بما يكفي
‫أنت نفسك تحولت ‫من مصاصة دماء إلى بشرية.
‫ما أستشعره وراء هذا الباب ليس إلا ‫مصاصة دماء متغطرسة من "أنقياء الدم"
‫تعبث بالبشر.
‫أنت محق يا "زيرو"، ‫يسرني أنك تفهم.
‫"يوكي" التي تعرفها ذهبت.
‫لأن هذا الجزء منها ‫أكلته "يوكي" مصاصة الدماء.
‫"إعادة إحياء الإمبراطور المجنون"
‫حذاؤك...طلبت من "روكا" أن تحضره.
‫مهلاً!
‫بحق السماء!
‫هذه الأميرة عابثة.
‫انتظري يا "يوكي كروس"!
‫أعني أيتها الليدي "يوكي"! ‫لا يمكنك أن تتجولي حافية القدمين!
‫لا تقولي لي إنك أُصبت!
‫أظن أنني جرحت باطن قدمي.
‫شعرت لوهلة أن اللورد "كانامي" سيقتلني!
‫لا يهم! أسرعي وارتدي حذاءك!
‫أعني من فضلك ارتدي حذاءك ‫أيتها الليدي "يوكي".
‫لم أتوقع قط أن تضع لقب "الليدي" ‫قبل اسمي يا "آيدو".
‫إنه إحساس مخيف نوعاً ما.
‫فقط خاطبني كما كنت تفعل دائماً، ‫"يوكي كروس" أو "أنت!"
‫أنا آسف جداً، كنت فظاً طوال هذه المدة.
‫على أية حال، ارتدي هذا! ‫أعني من فضلك ارتديه.
‫لابد أن تعودي إلى تلك الغرفة ‫وإلا سيقلق اللورد "كانامي".
‫لم أسمع قط بأميرة نقية الدم
‫تبكي أمام الناس كما تفعلين أنت الآن.
‫لو كان لي أن أبكي في قلبي فقط...
‫فهذا يكاد يبدو كالعقاب.
‫هذان "إيشيجو" و"شيكي".
‫ينبغي أن أقول إن هذا ‫مسكن اللورد "ريدو" المؤقت.
‫ماذا تريد؟
‫"إتشيرو كيريو"...
‫هلا تفتح هذا التابوت؟
‫يمكنك أن تختار عصياني.
‫كلا...
‫كلكم مثل بعضكم في النهاية.
‫الطريقة التي تذعنون بها.
‫هل لمست وتراً حساساً؟
‫ولكن هذه أول مرة أرى فيها ‫توأمين حيين من عائلة صيادين.
‫وبما أنه أمر نادر جداً، أنا...
‫حين تحمل امرأة من عائلة صيادين بتوأم
‫ليس من الممكن أن يعيش كلاهما.
‫وبدافع غريزي بحت، يتصارع الجنينان
‫كي يحاول كل منهما ‫أن يهزم الآخر في الرحم.
‫تماماً مثل مصاصي الدماء ‫الذين يمصون الدم.
‫الليدي "شيزوكا" قالت إنه عقاب ‫يستحقه الصيادون...
‫لأن أجدادنا الصيادين أكلوا ‫واحداً من مصاصي الدماء الأصليين.
‫ورغم أنها حادثة نادرة
‫سمعت أن أحد الجنينين يسرق أحياناً ‫قوة الآخر كاملة
‫فيُولد صياداً يملك قوة هائلة.
‫ولكن في حالتك، ‫نصفك الآخر لم يلتهمك تماماً.
‫أظن أنه كان متسامحاً حتى قبل أن يُولد.
‫هاك، لقد فتحت التابوت.
‫لا أملك القدرة على منعك، ‫تفضل، افعل ما شئت.
‫أنت تريد القضاء على اللورد "ريدو"، ‫أليس كذلك؟
‫بالطبع تريد القضاء عليه.
‫لقد قطعت اللورد "ريدو" إرباً
‫حتى لم يبق أثر لشكله الأصلي.
‫إن كنت قادراً على التغلب عليه لهذه الدرجة ‫في معركة "أنقياء الدم"
‫فبالتأكيد كان يمكنك أن تقضي عليه ‫بمجهود أكثر قليلاً.
‫ومع ذلك، لم تفعل.
‫أم أنك لم تستطع؟
‫صحيح، لو أنني قتلت ذلك الرجل
‫لكان من الممكن أن تتخذ حياة "شيزوكا" ‫مساراً مختلفاً.
‫والآن يا "ريدو"...
‫اللحظة التي انتظرتها طويلاً اقتربت.
‫مصاصو الدماء أنانيون.
‫"يوكي" بلا شك
‫هي ابنة نقية الدم لعائلة "كوران".
‫لقد فات الأوان.
‫"يوكي" التي تعرفها ذهبت.
‫لأن...
‫اصمتي!
‫...ذلك الجزء منها ‫أكلته "يوكي" مصاصة الدماء.
‫اذهبي!
‫مرحباً بعودتك يا "ياغاري".
‫أياً كان ما جئت من أجله، ‫فأريدك أن ترحل فوراً.
‫ظللت بعيداً لبعض الوقت، ‫ولكن هذا المكان صار مشؤوماً.
‫اقتل "زيرو كيريو".
‫هذا هو الأمر الذي أصدرته جمعية الصيادين.
‫لابد أنك أنت أيضاً على علم بهذا، ‫أليس كذلك؟
‫إذاً هل جئت إلى هنا لتتقدم المسيرة؟
‫فلنفرض أنني كذلك.
‫لن أبدي أية رحمة، ولا حتى لك.
‫إن سمحت لـ"زيرو" بالبقاء هنا
‫فستتحول الأكاديمية إلى ميدان معركة.
‫أتريد هذا؟
‫سأحمي...ابني!
‫تلك النظرة التي في عينيك... ‫إنها أول مرة أراها.
‫أنا أقدر حياتي أكثر من أن أقاتل ‫الصياد الأسطوري.
‫قناعتك كانت تزعجني إلى أقصى الحدود.
‫ولكن يسرني أنني رأيت هذا الآن فقط، ‫إن كنت مستعداً للوصول إلى هذا الحد...
‫"كيريو"!
‫هل قتلتني؟
‫بالطبع فعلت، أنا مصاص دماء في النهاية.
‫حسناً.
‫افعلها.
‫"كيريو"!
‫"كانامي"...
‫ماذا...؟
‫"كانامي"...
‫لماذا يبدو عليك الهلع يا "إيشيجو"؟
‫لا تخف.
‫أستطيع أن أمزق هذا الرجل إرباً
‫ولكنني لا أستطيع أن أعطيه الضربة القاضية.
‫وإن كان الأمر كذلك، لرأيت أن أعيد له ‫طبيعة جسده الحقيقية كما يريد.
‫خذه يا "ريدو".
‫هذا ما كنت تريده لدرجة أنك فقدت عقلك.
‫أغنى دماء آل "كوران".
‫"جوري"، لقد عشنا بما يكفي وأكثر.
‫لقد مضى ما يناهز 3 آلاف عام ‫على ولادتك.
‫وقد ظللنا معاً طوال هذا الوقت.
‫كنت سعيداً جداً.
‫وبعد مناقشة طويلة ودقيقة ‫أنجبنا طفلة جميلة.
‫دليل حبنا.
‫قد يكون هذا هو الوقت المناسب.
‫ما كنت تريدينه لـ"يوكي" ‫سأوافق عليه الآن.
‫فلنستخدم قدراتنا ‫ونختار لها مستقبلاً مختلفاً.
‫أجل يا "هاروكا".
‫إذاً، سأفعل هذا.
‫ولكن "كانامي" قد يوبخنا.
‫أتساءل...
‫فهو مثلي، ليس صريحاً جداً.
‫أنتم طيعون جداً.
‫بعد مجيئكم كل هذه المسافة إلى هنا، ‫لماذا تترددون
‫يا كلاب مجلس الشيوخ؟
‫لقد حولت الذين سبقوكم إلى رماد.
‫افتراضك خاطىء أيها اللورد "هاروكا".
‫لا علاقة لنا بمجلس الشيوخ.
‫كل ما نفعله هو أننا نخدم اللورد "ريدو".
‫لماذا لا تكف عن تمثيلك الرديء ‫وتتكلم بصراحة؟
‫فلتقل إن أمثالنا ممن لا يلتزمون بالأوامر ‫مثيرون للمتاعب...
‫وإن "ريدو" ومجلس الشيوخ ‫وجدوا أرضاً مشتركة.
‫بالضبط.
‫على عكسك أنت حين ظللت ‫على مسافة بعيدة من مجلس الشيوخ...
‫أنا كنت ودوداً معهم دائماً.
‫ما كان لك أن تجهل هذا، لذا...
‫إذاً لماذا طلبت من مجلس الشيوخ
‫أن يحبسني تحت رقابته؟
‫أردت فقط أن أبقيك بعيداً ‫عني...وعن "جوري".
‫لأنك سرقت منا طفلنا الأول.
‫ذلك الأمر...
‫كان الطفل ضرورياً كي يُولد خادمي الأبدي.
‫ولكن هذا ما زال ليس كافياً.
‫أنت ساذج جداً.
‫في مثل هذه الأوقات، يجب أن تسمح لكراهيتك ‫بأن تفرض نفسها وأن نستخدم قدراتك.
‫حتى مصاص الدماء "نقي الدم" ‫الخالد يمكن ترويضه
‫إن سحقت رأسه أو قلبه.
‫وحين يحدث هذا، ‫فإذا لم يتلق
‫دماً أغنى من أحد "أنقياء الدم"، ‫فلن يتمكن من العودة إلى الحياة بسهولة.
‫إذاً، ضربتي التالية لن تكون موجهة ‫إلى بطنك
‫بل إلى رأسك أو قلبك.
‫لن أسمح لك بأن تعود إلى الحياة يا أخي.
‫فليذهب بقيتكم لإحضار الأميرة.
‫والآن، التهموا سيدكم.
‫لقد انتظرت هذه اللحظة طويلاً.
‫ذلك السيف!
‫كلا يا أبي!
‫هذا السيف ملك للصيادين!
‫تراجع يا أبي!
‫"كانامي"...
‫أنا الذي يجب أن يقتله، ‫هذا أهم واجباتي.
‫لا تلوث يديك بدماء هذا الجبان الحقير!
‫جبان يسمي نفسه مصاص دماء ‫ولكنه يستخدم سلاح صياد في المبارزة.
‫"كانامي"، تراجع أنت.
‫أيُعقل أن يحمي الابن والده؟ ‫لا تسلبني عزة نفسي كأب.
‫أنت مخطىء يا أبي.
‫"هاروكا"، أنا...
‫لا بأس.
‫أنا أفهم كل شيء.
‫"هاروكا"...
‫هل ثقب ذلك السيف قلبك؟
‫حتى ولو...
‫لطالما كنت ابننا العزيز الغالي.
‫"ريدو"، هل أصابك "هاروكا" في رأسك؟
‫إن استخدمت سيف الصيادين المضاد لمصاصي ‫الدماء هذا لأسلبك قدرتك على التجدد...
‫فستصير إصابة رأسك هذه مميتة.
‫لو كان الأمر بيدي، ‫لما أردت لك ميتة سهلة كهذه.
‫ولكن من أجل "يوكي"، ‫سأجعلك تختفي الآن بهذا السيف!
‫أتعجز عن تحريك ذراعك؟
‫أما زلت منتشياً من الفرحة؟
‫لا تستطيع أن تقتلني، أليس كذلك؟
‫مهما استعدت من قوتك، ‫ومهما آذيتني
‫فلن تستطيع أن تعطيني الضربة القاضية.
‫بعد أن آخذ قسطاً وافراً من الراحة...
‫ولكي أعود إلى الحياة تماماً، سأعود لأحصل ‫على دم غني من أحد أفراد عائلة "كوران".
‫وحتى عندئذ، لن تتمكن من قتلي.
‫إنه إحساس رائع...
‫أن تكون الشخص الذي لجم أقوى وحش!
‫حساباتي الخاطئة هي التي تسببت ‫في ولادة شخص مثلك.
‫سأحرص على إيجاد وسيلة ‫للقضاء عليك حين تعود.
‫حتى ذلك الوقت، ‫ابق وديعاً وهادئاً.
‫سنؤجل كل شيء لتلك اللحظة.
‫"كانامي"...
‫لماذا قال إنك غير قادر على قتله؟
‫كلا، لا عليك، ‫لا تهمني حياة هذا الرجل.
‫"كانامي"، لماذا...؟
‫لماذا تتصرفون بهذا الاستهتار ‫يا "أنقياء الدم"؟
‫حسناً.
‫لا يهمك أن يفهمك الناس، ‫أليس كذلك؟
‫رغم أن هذا يحزنني...
‫لقد وضعت الدم فيه مباشرة
‫كي لا يحتاج إلى جسد مضيف ‫في الليلة القادمة.
‫القدرة على العودة إلى الحياة ‫حتى من هذه الحالة...
‫"أنقياء الدم" منفرون، أليس كذلك؟
‫إن تعرض رأسك أو قلبك للطعن، ‫أو إن بُتر رأسك
‫فمن الممكن أن تتحول إلى تراب، أليس كذلك؟
‫"كانامي"...
‫رغبتك في قتل "ريدو" لم تتغير...
‫ومع ذلك ، قلت "لا أستطيع أن أقتل (ريدو)".
‫لماذا؟
‫لأنني من نسل "كوران"...
‫و"ريدو" كان سيدي الذي أيقظني ‫من تابوتي.
‫إنها مسألة وقت فقط قبل أن يستيقظ ‫اللورد "ريدو"
‫بعد أن يتلقى دم "كوران".
‫بعد ذلك، سنجعله يحل محل اللورد "كانامي"
‫بصفته كبير عائلة "كوران".
‫وهذا سيزيد قدرات مجلس الشيوخ.
‫الأمر الوحيد المثير للقلق ‫هو وجود الصيادين في تلك الأكاديمية.
‫ما الأمر المثير للقلق في هذا؟
‫كنت سأفهم لو كان اللورد "ريدو" ‫مصاص دماء عادياً.
‫لقد عاش أكثر مني بكثير
‫ولكنه ما زال طفلاً.
‫لذا، لا أعلم فيما يفكر.
‫لأي سبب قد يبقي واحداً ‫من الأخوين "كيريو" كخادم؟
‫لعل السبب تافه جداً، ‫لأنه كان يشعر بالملل مثلاً.
‫لا تؤاخذني على قولي هذا.
‫من ناحية أخرى، لا داعي للقلق ‫على التوأم الآخر يا "إيتشيو".
‫"زيرو" هو التوأم الآخر ‫للصيادين "كيريو" المشهورين
‫ولكن تم تحويله إلى مصاص دماء
‫وقد تلقى دم الأميرة "كوران".
‫لقد فكرت بالفعل في أنه قد يفيدنا، ولكن...
‫لا أظن أنه سيكون مُطيعاً.
‫من ثم فكر الصيادون في قتله بصفته ‫مصاص دماء خطراً...
‫بأمر مني.
‫إنها ليلة طويلة.
‫لم أنت منفعل هكذا؟ أيها الأحمق!
‫من تحسبني؟
‫لو كنت أنوي أن أصيدك لفعلت منذ زمن طويل.
‫جمعية الصيادين ومجلس الشيوخ متواطئان.
‫جمعية الصيادين، وهذه الأكاديمية...
‫والعالم كله فاسد.
‫أنا أنوي أن أستمر في قتل مصاصي الدماء...
‫فيما عداك.
‫إن كنت ستضيع الوقت في العواطف
‫إذاً فلتبق هنا لتصفي ذهنك
‫ولتتوصل إلى حل.
‫سأقول لك شيئاً واحداً فقط.
‫لست مصاص دماء.
‫أنت صياد مصاصي دماء.
‫"يوكي" التي تعرفها ذهبت.
‫لأن هذا الجزء منها ‫أكلته "يوكي" مصاصة الدماء.
‫"زيرو"!
‫اصمتي!
‫نبضتان، كلتاهما متماثلتان.
‫أستشعر وجود كيانين في أعماقي... ‫بينهما صدى.
‫أعجز عن التفكير بعقلانية.
‫"سأريك حلماً هنيئاً أيضاً ‫في الليلة القادمة"
‫"الحلقة القادمة، مقدمة المعركة"